中職／蕭一傑味全當翻譯？　領隊否認 - 棒球

By Hazel
at 2019-11-20T15:50

Table of Contents

蕭一傑回台擔任味全龍翻譯？　吳德威：不會增加翻譯職位

記者黃泓哲／台北報導

據日媒《體育報知》報導，日本職棒火腿隊王柏融的貼身翻譯蕭一傑，已向日本火腿隊提
出辭呈，19日確定離開球隊，據傳將加入味全龍擔任川崎宗則、歲內宏明的翻譯，不過領
隊吳德威下午電話受訪時否認此消息，並強調現階段味全沒有再找新翻譯的計畫。

蕭一傑在2008年日職選秀被阪神虎隊第一指名選中，2012年離開日職返台加盟義大犀牛（
現富邦悍將），去年球季引退後，經由友人牽線加入日本火腿擔任王柏融貼身翻譯。

根據日媒《體育報知》報導，蕭一傑是因為接到了台灣球界的工作，因此提出辭呈，日本
火腿下季也會找新翻譯。

據傳蕭一傑回台後將加入味全龍擔任川崎宗則、歲內宏明2位球員的貼身翻譯，不過味全
龍領隊吳德威下午接受電訪時否認此傳言，並表示至今為止他沒有收到有關蕭一傑的任何
人事資料，只知道蕭一傑一直都有與味全龍總教練葉君璋等人保持聯繫。

吳德威強調，現階段味全龍隊不考慮增加球隊的日文翻譯，將繼續由前三商虎隊名將林琨
瀚的大兒子林桀晨球員兼任翻譯。

https://pse.is/MND9X

▲味全龍領隊吳德威否認蕭一傑將加入味全擔任翻譯。

--

All Comments

By Emma
at 2019-11-24T13:39

那就是

By Robert
at 2019-11-28T00:00

結果是加入味全當球員

By Sandy
at 2019-12-02T02:32

樓下日本話非常流利

By Yuri
at 2019-12-03T03:16

那就奇了，老四隊現在隊內還有日籍球員嗎？

By Regina
at 2019-12-06T16:17

翻譯還是找專業一點的人吧

By Carol
at 2019-12-11T03:20

不當翻譯當球員嗎

By Aaliyah
at 2019-12-13T16:19

當餵球投手兼職翻譯R

By Connor
at 2019-12-13T23:48

那就是當球員了.他年紀不算大.再投1~2年湊人數OK的

By Rebecca
at 2019-12-16T19:45

大師開示

By Ivy
at 2019-12-18T09:27

這...大師也要開示?

By Joseph
at 2019-12-22T09:26

樂天囉領隊日本人吧

By Tom
at 2019-12-26T14:00

33而已，當球員也有可能阿

By Harry
at 2019-12-30T07:39

兼任= ="

By Rosalind
at 2020-01-03T16:15

日本球員在台灣都是靠球員翻譯= =" 因為日文術語比較好通?

By Caitlin
at 2020-01-05T19:21

再回來投.應該是樂勝劉公子

By Robert
at 2020-01-09T09:25

吳宗峻都可以回來當球員了，蕭一傑不是不可能。

By Jacob
at 2020-01-11T07:24

可能變球員或教練阿

By Jake
at 2020-01-14T13:25

那就是當球員嘍？

By Ingrid
at 2020-01-15T03:40

有持續訓練當球員還好吧？

By Ivy
at 2020-01-18T15:29

不是翻譯，所以是當球員嗎？

By Irma
at 2020-01-20T04:22

味全的話有可能球員阿

By Jack
at 2020-01-24T04:38

當球員吧如果是球隊行政沒什麼理由不留日本

By Cara
at 2020-01-27T02:25

大師開示?

By Hamiltion
at 2020-01-30T09:45

多招募一些投手吧.別再讓劉公子當投手了

By Eartha
at 2020-02-03T09:38

川崎可是要出中文rap的男人欸，他來翻譯就好啦(大誤

By Carolina Franco
at 2020-02-04T23:43

回來陪家人還不是理由啊

By Daniel
at 2020-02-05T13:13

那就是有了

By Ula
at 2020-02-07T01:47

小孩剛出生有機會我也會要回台工作

By Sierra Rose
at 2020-02-10T01:14

不一定是翻譯，也可能當教練吧

By Edith
at 2020-02-10T18:38

當球員或教練吧

By Joe
at 2020-02-13T17:52

當投手機會比較大吧

By Charlie
at 2020-02-15T14:56

不是當翻譯當然否認啊

By Steve
at 2020-02-18T20:30

讓小葉調一下應該是要找回來當投手吧

By Megan
at 2020-02-22T12:54

結果川崎講的話又被他超譯

By Ida
at 2020-02-24T23:39

還想投吧

By Vanessa
at 2020-02-29T03:57

富邦有日籍投捕教練，但翻譯是陽二哥陽耀華

By Kumar
at 2020-03-02T23:43

蕭去味全當投手應該還是有位置吧

By David
at 2020-03-03T17:39

老實說當餵球投手都好，味全現在什麼都缺

By Jacky
at 2020-03-05T14:53

開球嘉賓

By Gary
at 2020-03-10T08:23

如果蕭要加盟味全，味全否認沒什麼意義吧

By Gary
at 2020-03-14T13:29

搞不好是回來當樂天的職員，Koki一個人沒辦法處理很多事
情，還要多一個翻譯兼職棒背景的人

By Genevieve
at 2020-03-17T07:44

叫你翻譯出來投

By Todd Johnson
at 2020-03-17T15:32

回台灣球界又不一定要當翻譯當球員不行嗎 XD

By Heather
at 2020-03-18T21:27

否認當翻譯。沒否認當球員這樣？

By Callum
at 2020-03-23T15:41

樂天的行政職？

Related Posts

從日職投回大聯盟！勇士2年1400萬美金續

By Queena
at 2019-11-20T15:31

※ 引述《amancan (jerry)》之銘言： : 2019年馬丁在季中從遊騎兵轉戰勇士，20場出賽戰績1勝1敗、自責分率4.08，曾在美國時 : 間9月11日對費城人投出9球3K的「完美一局」。 : https://pse.is/LFHCA : ▲勇士2年1400萬美金續簽馬丁（Chris Martin ...

大聯盟裁撤小聯盟42隊　眾議院也致函反對

By Elizabeth
at 2019-11-20T15:25

大聯盟裁撤小聯盟42隊　眾議院也致函反對記者林辰彥／綜合報導美國職棒大聯盟提議在2021年裁掉42支小聯盟球隊，遭到美國棒球界強烈反對，現在有超過 100位國會議員也聯盟集體表達反對。美國眾議院的104位眾議員20日向美國職棒大聯盟發送不贊成的信函，包括民主黨與共和黨在內的眾議員聯名表示，堅決反 ...

關於明年的六搶一

By Andrew
at 2019-11-20T15:02

明年台中洲際的六搶一怎麼樣才能複製8搶3? 今年12強我們打出風采，但還是一樣跟13年的WBC一樣吃鍋貼明年諸葛紅中不帶兵，換誰接任才有機會重返農藥? 而且除了美洲區的二三名球隊，荷蘭的戰力能升級多少也是未知數六搶一隨便掉一場就可能吃鍋貼請教各位資深鍵盤分析師明年六搶一要如何排戰法才能順利前進東奧 ...

被安打就要換成德張畯耀投出無安打

By Liam
at 2019-11-20T14:42

中信盃黑豹旗／被安打就要換成德張畯耀投出無安打 2019年11月20日 14:29 記者洪偵源／台中報導成德高中在中信盃黑豹旗32強賽，以6局15比0淘汰東勢高工，先發投手張畯耀6局無安打、無四死球，送出11次三振，沒讓對手上過一壘壘包，不過原本教練團是要讓所有投手輪番上陣。成德總教練蔡丞賢 ...

巴黎奧運沒棒球 12強賽想變16強

By Kelly
at 2019-11-20T14:37

https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1333194 巴黎奧運沒棒球 12強賽想變16強 2019/11/20 05:30 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/11/20/54.jpg 12強賽台灣隊拚 ...